Những con số ra sao?

Thật khó tin!

Khó tin thật.

Chúc mừng.

Em sẽ ra đi.

Anh có nghe em nói gì không?

Em sẽ ra đi.

À anh nghe.

- Không đùa đâu
Anh biết.

Này, anh nghĩ
đó là một quyết định tuyệt vời của em.

Vậy hả?

Em là người thật tuyệt.

Và một năm qua thật là tuyệt!

Em rất đẹp.

Quan hệ của chúng ta thật tuyệt vời!

Em thật là tử tế.

Em đợi anh ăn tối khi anh muộn.

Và nó làm anh thức tỉnh.

Em biết không, với những con số này.

Nó sẽ là một ngày đẹp nhất đời anh.

Thay vì phải tìm cách làm cho em vui.

Jessica.

Em làm cho anh trở thành một
người tốt hơn.

Nhưng không phải vậy.

Anh là anh.

Em rất tiếc!

Đừng.

Tất nhiên là không.

Sự thật thì anh ghen tị với chính mình.

Chào
Chào.

Buổi sáng tốt lành, Ngài tổng Thống.

Và chúc mừng.

Thật tốt khi anh sẽ ở lại với
chúng tôi thêm 4 năm nữa.

Cám ơn Thomas, thật tốt khi trở lại.

Ngài có muốn mở TV không?

Oh, không, cảm ơn.

Tôi sẽ nói cho anh.

Còn báo thì sao ạ?
Báo hả, thưa Ngài?

Cái quái gì đây!

Hãy xem báo New York Time đăng gì nào!

Cá rằng họ lại đăng lung tung cho coi.

Có chỗ nào để lấy một tờ không?

Có , thưa Ngài.

Được, lấy một tờ
và lấy cho tôi cái mắt kính.

Tôi sẽ đọc báo.

Có cần đem tới phòng làm việc c
họ Ngài không?

Không, tôi sẽ đọc trên giường.

Hãy thoải mái sáng nay.

Ngài xứng đáng được như vậy.

Đúng vậy. Vì tôi là địa ngục mà.

Đúng vậy thưa ngài.

Điều quan trọng là tôi đã thắng.

Cắt!

Cắt!

Cắt!

Tên này dở quá!
Anh ta thất bại tất cả mọi thứ!

Anh, lại đây.

Xin lỗi, thưa Ngài
Xin lỗi hả?

Đó là những gì anh muốn nói phải không?

Khi mà anh gây nguy hiểm cho
đồng đội trong nhiệm vụ linh thiêng sao.

Không.
Hãy tránh xa tầm bắn.

Vâng, thưa ngài.

Em vợ tôi nếu không tôi sẽ gởi
anh ta về nhà sáng mai.

Nào, mọi người tiến lên và bắn đi!

Đi nào, đi nào.

Một.

Một cảm giác đơn độc.

Mỗi bước cô ấy đi.

Một.

Sự kết hợp ly kỳ.

Mỗi động tác của cô ấy.

Một nụ cười và không người nào.

Có thể làm được.

Anh biết anh sẽ không cô đơn.

Khi bên cạnh em.

Mỗi phút giây.

Oh!

Cái gì vậy?

Có phải nó lớn quá không?

Anh có thể nghe nó ở dưới thung lũng.

Này...

Loại hiếm đấy.

Anh rất may mắn vì tôi tìm ra anh trước.

Chứ không phải người khác
bởi vì họ sẽ cắt cổ anh!

Xin lỗi. Tôi thật sự thích nó.

Từ nhỏ tôi đã nghe nó
Mẹ tôi đã sưu tập được 50 bài.

Mẹ anh đã bị giết
bởi bọn Mỹ.

Tôi biết.

Đó là lý do tôi ở đây.

Nhìn này, tôi có vài thứ cho anh.

Báo của anh đã tới.

Anh phải tới Frankfurt tuần sau,
rồi sau đó là Orange County.

Anh sẽ ở chung với em tôi
Họ biết anh không có ý gì ở đó.

Anh chỉ cần đợi
cho tới khi có người liên hệ.

Làm sao như vậy được?

Không bao giờ.

Tôi không thể, tôi chỉ... Không thể
Tôi không thể làm được...

Nó quá kinh khủng
Xin hãy đừng là mùa khác.

Tôi cầu xin anh, tôi không thể làm
Đừng để tôi làm nó.

Đừng để tôi làm nó
Mọi người đang đợi.

Được, thật tuyệt! Đi nào!

Xin chào. Xin chào mọi người
Thật vui khi gặp các bạn.

Hoặc là không gặp
xin hãy mở đèn lên nào!

Nào.

Nào.

Không phải là thứ ba tới.

Boo!

Chúng ta lại ở đây.

Chúng ta lại ở đây trong một
chương trình TV nổi tiếng.

Chương trình không chỉ ở Mỹ mà còn ở khắp nơi trên thế.

Cái đã đưa tôi tới một công việc.

Khi bạn ở trên cao
chỉ có một nơi có thể đi.

Đó là đâu?
Đi xuống!

Ai nói vậy?

Đi xuống là đáp án sai.

Câu trả lời là lên.

Bởi vì nếu bạn đi xuống
có biết chuyện gì sẽ xảy ra không?

Tất cả những người đã nịnh bạn,
cười với bạn.

Sẽ nắm lấy bạn và đá.

Đá bạn, đá bạn
đá đến khi nào bạn câm miệng.

Xuống không phải là lựa chọn.

Nên.

Hãy ra khỏi đây
và tìm những đối thủ tốt hơn.

Và hãy đừng là thiên tài
hãy là người thường.

Và người thường thì không hoàn mỹ
và không hoàn mỹ là điều kỳ diệu.

Hãy đem cho tôi những điều kỳ diệu.

Hãy làm cho nó trở thành
chương trình mà tôi muốn xem.

- Có phải họ không?
- Đừng chạy.

Đợi đã. Tóc của con!

- Được rồi, dừng lại đi mẹ!
- Được rồi, đi đi!

Oh, cầu trời. !

- Sally Kendoo?
- Vâng.

Chúng tôi từ American Dreamz.

- Tôi biết
- Chúng tôi muốn nói với bạn...

Bạn đã được chọn
để biểu diễn.

Oh, chúa ơi!

- Tại sao anh làm vậy?
- Làm gì?

Anh biết mà.

Tôi chỉ muốn nói...
Anh làm gì vậy?

Xin lỗi, tiếng thét.

- Yes! Yes!
- Dừng lại, đừng thét nữa!

- Dừng lại
Dude.

Tôi rất tiếc
Chúng tôi phải làm lại tất cả.

Bạn hãy vào trong
và đi ra.

Và nhảy sung sướng một lần nữa.

Bởi vì chúng tôi không quay được.

Được thôi.

Yes! Tôi làm được rồi!

- Cô ta làm tốt thật!
- Yes! Yes!

Nào, anh bạn.

Xin chúc mừng, Ngài Tổng Thống.

i chúng tôi đã xé của họ một tờ báo và chúng tôi đã.

Hả.

Cái tên ở trên kia xé một tờ của họ
Anh ta đập họ.

- Đã đánh?
- Gì cũng được.

Có tin gì trong tờ báo không?

- Đây là báo mới
- Tôi biết.

- Chào bà P. Bà rất xinh
- Xin chào, Wally.

- Ông P, đã chuẩn bị chịu áp lực chưa??
- Không phải bây giờ.

Mr. P, chúng ta đã bàn về nó.

ý tôi là, đó là ý kiến của ông
gặp sức ép sau khi thắng lợi.

Sứ giả trong thời kỳ mở
với những mệnh lệnh của chúng ta.

Vâng, tôi biết.
Nhưng có quá nhiều thứ lộn xộn ở đây.

Có rất nhiều điều hấp dẫn.

Vâng, có rất nhiều thứ
Họ phải làm đầy trang giấy bằng
thứ gì đó.

Nhưng tôi nghĩ thú vị làm nó dãn ra.

À, anh có biết.

Có hai loại người lrắc.

ý tôi là.

Ba loại.

Có phải là
Sunnis , Shiites và Kurds?

Anh biết à?

Ông cũng vậy, thưa ông P.

- À, nhưng
- Nó ở trong bản tóm tắt hàng tuần.

Không giống ở nước này.

Nơi mà người da trắng, đen và La tinh sống chung.

Và họ không gây tổn hại cho nhau
Ý tôi là họ.

Họ có những mâu thuẫn với nhau.

Nhìn này,
American Dreamz sắp chiếu.

Tuyệt.

Tổng thống,
chúng ta phải thay đồ và chuẩn bị bài phát biểu.

Áp lực đang đợi Ngài.

Ý ông là
họ đang ở ngoài kia đợi tôi?

Tất nhiên rồi!

Tôi chỉ muốn ngồi đây
và đọc thêm một lát.

Tôi nghĩ tôi đáng được nghỉ ngơi
Tôi mệt quá.

Tổng thống, chúng tôi cần...

Tôi không ra ngoài đâu.
Chết tiệt!

Nào, niềm vui trong cái hộp
nào mọi người.

Được rồi!

Này, Willie, Sally đâu?
kêu cô ta xuống đây!

- Oh, chị biết con gái mà
- Vâng.

Này. Đó là bạn gái của cậu hả?.
Khi nào cậy lấy vợ?

Chúng ta sẽ nói về chuyện đó, chú Fitz.

Có thể là mùa xuân năm sau!

Tốt tốt!

Này, Sally, biết ai không
- Vào đi , Willie.

Cửa khoá rồi cưng.

Em làm gì trên đây vậy Sally.

Khi mà mọi người ở dưới
ăn mừng thắng lợi của em.

Tốt
Em thật vui cho họ!

Và họ rất vui vì em!

Em biết không, anh không nghĩ
Anh chưa bao giờ tự hào như vậy.

Anh biết không?

Em thật vui mừng vì em
khoảng nửa giờ.

Và em mất dần vì những thứ vô nghĩa.

Vô nghĩa?

Sally, đó là giấc mơ của em.
em luôn muốn lên TV mà.

Không. em chỉ muốn làm một ngôi sao.

Không phải như nhau sao?

Không, Willie, không phải.
Thằng ngốc cũng có thể lên TV.

Tất cả những gì mà anh phải làm
là trao đổi cả cuộc đời để kiếm thứ gì đó.

Đúng, và em sẽ hát.

Vâng, em sẽ hát.

Em sẽ hát. Và em chưa đủ giỏi. !

Em không giỏi!

- 7 Năm!
- Không, em biết em là ai?

Em là người karaoke hay nhất vùng Ohio.

Em sẽ đi khắp các con đường, đúng không?

Và em lại quay về nhà.

Thất bại ở vòng một
bởi vì em không đủ trình độ!

- Không phải đâu
- Đúng.

- Không.
- Đúng.

Không. em thật dễ thương.

Em có chất giọng tốt.

Em có nhân cách.

Và một giọng hát tốt.

Đó là lý do anh nghĩ em sẽ thắng
tất cả các cuộc thi.

Và vì lý do nào đó
họ không nghe em hát.

Và em không thắng, hoặc lý do nào đó.

Anh không bao giờ hết yêu em.

Anh sẽ yêu em hơn
bởi vì anh thấy vẻ đẹp thật sự của em.

Và anh không cần chương trình TV nào
chiếu cho anh xem.

Em yêu, anh có vài thông tin mới đây.

Anh sẽ làm trợ lý giám đốc.

Trợ lý giám đốc.

Em có biết chuyện gì sẽ xảy ra không.

Giám đốc.

Willie?

Em nghĩ đã đến lúc chúng ta chia tay.

Hả?

Em nghĩ nó không còn như trước.

- Không, nó sẽ tốt thôi
- Không.

Không, cuộc sống của anh là ở đây.

Và cuộc sống của em...

Có thể là...

Và em không thể mang anh theo.

Nhưng anh yêu em.

Anh có thể làm điều đó vì em.

à điều tốt nhất sau những gì xảy ra với em, em không.

Anh hãy ở đây và khóc.

Em phải xuống dưới với fan của em.

Sally!

Chào mọi người!
bây giờ ai muốn nghe hát nào?

Yeah!

Cô ấy là cô gái diệu kỳ.

Cái cách mà bạn không đem về nhà cho mẹ.

Cô ta là ngôi sao
ngôi sao.

Cô ta thật kỳ diệu.

Sai!

Muốn vậy hả?

Phải không?

Chết tiệt!

- Lqbal, chào con.
- Hả?

Em họ Omer sẽ đến trong vài phút.

OK, con sẽ lên
con đang làm chút việc.

Không, không phải bây giờ
mà là một giờ nữa.

Em họ của con đã đi nửa thế giới
hãy thể hiện lòng mến khách.

Hãy lên ngay!

Đừng làm mẹ buồn
con biết là mẹ không thích buồn.

Nazneen!

Thật tuyệt!

Chỗ cũ mà! Nazneen!

Nazneen!

- em đây rồi
- Aunt Nazneen.

Anh ấy nghĩ rằng
nhà chúng ta thật tuyệt.

Cái gì, ngôi nhà cũ này hả?
để tôi xem.

Này, Omer!

Đây là Shabnum phải không?

Gọi em là Shazzy.

Thật vui khi anh ở đây
đã 10 năm rồi?

- Vâng
- Chúng ta giống như một ban nhạc rock!

OK.

Oh, Omer. Omer.

Cô rất tiếc về cái chết của mẹ cháu.

Cô rất mến cô ấy.

Cô đã khuyên cô ấy rời Baghdad.
Nó quá nguy hiểm.

Nhưng cô ta không nghe.

Không Nazneen.
Hãy nhớ hôm nay là ngày vui.

Oh, dĩ nhiên rồi.

Này, lqbal, đây là em họ của con, Omer!

- Chào
- Chào, lâu không gặp!

Nào mọi người
nào.

- Nào hãy vui đi
- Vâng.

Tổng thống không tổ chức các cuộc
phát biểu đã ba tuần rồi.

Còn những tin đồn
rằng ông ta bị bệnh bí mật?

Không có bí mật gì cả.

Theo tôi biết thì chiến dịch
đã lấy đi rất nhiều người.

Và tổng thống phải có thời gian nghỉ ngơi.

Có thật là ông ta đã để tổng thống
Putin chờ 30 phút.

Khi tổng thống Nga gọi
để chúc mừng ?

Dĩ nhiên là không.

Họ đã có cuộc nói chuyện rất tốt.

Họ coi nhau như bạn thân.

Dĩ nhiên, có nghi ngờ
khuynh hướng của ông ta.

Còn tin đồn ông ta bị suy nhược thần kinh?

Suy nhược thần kinh?

Tôi muốn nói rằng
mọi người đang trong tình trạng chiến tranh.

Khủng bố đang bùng nổ
đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Và đó không phải là một câu hỏi.

Khi mà chúng tổ chức cuộc tấn công
huỷ diệt thế giới.

Cho nên hãy giữ quan điểm rõ ràng.

OK, vậy đó.

Anh ơi!

Anh ơi!

Này, Anh ơi!

- em tới khi nào vậy?
- 4 tiếng rồi.

Đến giờ thay đồ rồi.

Em có đem tới một bộ rất đẹp.

Chúng ta nghĩ anh nên thức dậy
và ra khỏi giường.

- Chúng ta?
- Chào ngài.

- Chào Wally, tôi không nghe anh vào
- Tôi nghĩ ông đang mất trí.

Wally, hãy cẩn thận
đó là báo Canada.

Báo Canada?

Tại sao lại đọc báo Canada?

Ai ở ngoài Canada gởi những bài báo này vậy?

- Wally, ngôn ngữ
- Họ là hàng xóm.

Hàng xóm?

Ngài làm tôi lo lắng.

Tôi không biết có thể che giấu tới bao giờ.

Không có gì phải che giấu cả.

Tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn khẳng định một số điều.

Nếu ngài muốn thêm thông tin
tại sao ngài không huỷ buổi báo cáo?

Bởi vì tôi không chắc
sẽ đi đến nơi đến chốn được. Thế thôi.

Ý tôi là lran và Triều Tiên.

Không giống như Dr. Octopus và Magneto.

Ngài không thích hoạt hình à?

Joe, chúng tôi cố gắng giúp.

- Linda?
- Chúng tôi đang nghĩ.

Anh sẽ uống chúng.

Thuốc hooc mon?

Không
thuốc vui vẻ!

Nó làm cho anh vui khi ngài thấy buồn.

Khoan.

- em có buồn không?
- Không, em rất vui.

Nhưng em nghĩ anh không vui.

Em nghĩ anh làm việc quá nhiều.

Anh chiến đấu rất tuyệt
để có chiến thắng vinh quang.

Vì vậy anh có đất nước của mình và.

Anh chiến đấu rất tốt.

Để chiến thắng.

Chiến đấu rất tốt
để chiến thắng.

Bây giờ anh đã có gió
ngọn gió gõ cửa bên ngoài.

Anh tự nghĩ.

Tại sao là anh? tại sao bây giờ?

Tại sao chúa lại cho anh ở trên mọi người?

Anh có khả năng gì?
hay Chúa chỉ đưa anh lên?

Hoặc đó có phải là một người bạn đầy quyền lực?

Anh có nói rằng Chúa đừng đưa tôi lên?

Chúa đã nâng đỡ anh.

Dĩ nhiên.

Sự thật là chúng ta không cần một tổng thống.

Chỉ mặc pijama suốt ngày.

Nào.

Đất nước cần ngài.

Tôi yêu đất nước này.

Tốt
bởi vì ngài là tổng thống.

- Chào, William.
- Chào bà Kendoo.

Tôi chỉ đến để chào Sally.

Anh có tham gia quân đội không?

Có.

Tôi chỉ cảm thấy từ khi Sally bỏ tôi
cuộc đời trở nên vô nghĩa.

Vì vậy tôi sẽ tìm cái có ý nghĩa
đó là bảo vệ tổ quốc.

Và tôi chỉ muốn nói với Sally vậy thôi.

À, William, anh thật là chu đáo.

Nhưng Sally không ở đây.

Nó đi New York gặp người quản lý rồi.

- Hả?
- Nó nói rằng.

Nó rất yêu anh và có ý nghĩa đối với anh,
anh có thể là người tốt.

Nhưng Sally là một người tốt.

Tôi sẽ không được gặp cô ta phải không?

Tôi e là không.

Hãy nói với cô ta.

Tôi sẽ nghĩ về cô ta bất cứ ở đâu.

Và tôi có hình xăm của cô ta trên tay.

Đó là hình lúc đi chơi.

Đó là một hành động tốt.

Well.

Bây giờ con như người ghê tởm.

Con không thể chịu được nếu anh ta muốn
đi đâu để có hình xăm.

Tôi buồn, buồn.

Buồn
buồn vì những người này.

Tôi muốn những cái khác nữa?

Tôi muốn một người để yêu, để cười.

Tôi muốn một người thủ dâm
tốt nhất là anh ta biết.

Tôi muốn một người Ả Rập.

Tôi là một phần của Ả Rập.

Đừng cười.

Không. Mẹ là Syry, cha là Triều Tiên.

Tốt.

Hãy đem về một người Ả Rập và
một người Do Thái.

Hãy đem về một người Ả Rập và
một người Do Thái.

Còn người Ả Rập lai Do Thái?

Đừng đùa.

Xin lỗi
xin lỗi vì đã cắt ngang.

Martin, Nhà Trắng gọi cho anh đó.

- Không. Tôi không nghĩ là có
- Có đấy.

Chào? Martin Tweed.

Không buôn bán gì cả.

Đừng cười
chúng ta không buôn bán gì với nhau.

Chính phủ sẽ trả cho anh
nhiều hơn vậy.

Với tất cả sự tôn trọng
chúng tôi là chương trình TV lớn nhất.

Chúng tôi được xem bởi sinh viên,
ông gì, và người đã nghỉ hưu.

Người cai tù, bà xơ.

Chúng tôi làm tất cả
đó là lý do anh đến với chúng tôi.

Anh cần nó hơn tôi.

Chúng ta đang nói về
tổng thống Mỹ.

Vâng, tổng thống không xuất hiện
trên công cộng mấy tuần nay.

Có lời đồn ông ta bị mất trí.

Ông ta không mất trí. Làm việc tốt
thoải mái, có cảm giác tốt.

Có sức lôi cuốn mọi người
Nhiều người.

Đó là lý do tôi muốn lôi ông ta ra
con đường lớn hơn.

Tôi nghe anh cũng có đặt chỗ
ở Larry King và Oprah.

- Đúng
- Không.

Nếu ông ta tham gia chương trình của tôi
sẽ không được tham gia bất cứ chương trình nào.

Không thể
cho đến hết một tuần sau đó.

Nhưng đó chỉ là buổi nói chuyện.

Tổng thống là bạn của Larry
và ông ta thích Oprah.

Vậy hả?? đây là những điều khoản của tôi.

Không xuất hiện trên chương trình nào khác.

- Không
- Hai.

- Một
- Một.

Thì một.

- Ok
- Tuyệt.

Có vẻ ngài tổng thống sẽ
là khách của American Dreamz.

Chào
chào.

Cả hai trông thật là
lạ đấy.

Tầm phào. Cháu thật là hấp dẫn.

Anh ta để tụi con làm mọi thứ
Những thứ này đang giảm giá.

Cảm ơn
Nó quá tốt.

Thấy không?
Hai con phải học anh ta đấy!

Anh à, chúng ta phải làm
cho anh ta thẻ tín dụng.

Tại sao không??

Này, Omeriser. Muốn coi cái này không?

Cẩn thận.
Tên gay này có thể nhảy xổ vào anh!

lm đi! đi nào.

Cô ta là một điều kỳ diệu
rất kỳ diệu.

Cô ta rất là kỳ diệu.

Wow.

Hay!

Cám ơn.

- Cám ơn
- Oh, những cái lắc.

Anh chỉ đùa tôi thôi
Được rồi.

Không!

Anh thật sự có tài năng đó.

Không chỉ là ca sĩ mà còn là vũ công nữa
Anh thật sự có tài.

Thật không?

- Anh nghĩ vậy sao?
- Vâng.

Wow.

Thật vui khi không bị chế nhạo.

Ai chế nhạo anh?

Mọi người! đó là lý do tại sao
không ai xuống đây!

OH, anh đã làm rất tuyệt.

Vậy sao?

Tôi thật sự muốn
Anh ở đây tháng trước!

Tôi thâu băng cho American Dreamz.

Phải nhờ Shazzy quay camera
cô ta không thể ngừng cười được.

- làm sao mở đèn ở đây?
- Tôi sẽ làm cho.

- Anh ở lrắc bao lâu rồi?
- 14 tháng.

Wow. 14 tháng
anh có thể thấy nhiều thứ.

Đây là ngày đầu tiên tôi ở đây.

Tôi mới vừa gia nhập quân đội
hai tuần trước.

Tôi rất thích màn chạy bộ.

Thật vui khi nghe họ nói
Xách túi lên và đi lrắc.

Thật sự tôi nghĩ họ đùa.

Này, có lời khuyên gì cho tôi không?

Đừng bắn.

Không bắn!

Ok, được thôi.

Cái gì vậy nè?

Tôi nghĩ anh bị bắn.

Hình xăm của tôi!

Thứ nhất tôi nghĩ cô có tài.

Cô có cơ hội
thắng các giải thưởng.

Cơ hội? cô ta sẽ thắng?

Mẹ, thôi đi. Tiếp đi Chet Krogl.

Cảm ơn. Tôi biết cô sẽ thắng, Martha.
Đó là lý do tôi đại diện cho cô.

Nhưng để thắng American Dreamz
không phải chỉ có tài năng.

Chúng ta phải có cốt truyện.

Bây giờ, tất cả
những thứ thật là tuyệt.

Chúng tôi không có rác rưởi.

Không, không. Dĩ nhiên là không.

Nhưng sẽ không sao nếu ngụ ý như vậy.

Hãy nhìn những gì đã làm cho Britney Spears.

Mọi người ở Mỹ nghĩ
họ là tầng lớp trung lưu.

Họ muốn có ai đó
để nhìn xuống.

Chúng tôi là trung lưu.

Mẹ. Thôi đi
tiếp tục nào, Chet Krogl.

Mọi người rất thích thắng cuộc.

Vắng cha không phải là điều xấu.

Cả hai đã ly dị phải không?

Cha sống với người khác
ở Chicago.

Đàn ông!

Có lẽ? không.

Đừng chú ý đến nó
có rất nhiều cái cần hơn.

Một điều quan trọng, Sally,
cô có thật sự muốn chiến thắng không?

Tôi chỉ thích ca hát thôi.

Miễn sao tôi được đứng trên sân khấu.

Biểu diễn trước
khán giả, tôi rất vui.

Không tệ.

Dĩ nhiên cô cũng
muốn thắng đúng không?

Ông Krogl, tôi thật sự muốn đâm vào
mắt mình bằng bàn chải và ăn nó.

- Hơn là thua.
- Được!

Có những vật của Hollywood ,
camera khoảng 10pounds.

- Nên cô sẽ giảm xuống 20.
- Đồ khùng.

Tôi điều khiển trọng lượng của tôi.

Thêm một miếng thịt, lấy nó ra,
đặt nó lên làm mọi người ủng hộ.

Tôi không làm thất vọng Oprah.

Tôi thích Oprah.

Chúng tôi bận !

- Mẹ ra xem đi?
- Được.

Oh Chúa tôi! Sally, con nên lại đây.

Là William. Anh ta trở lại
mẹ nghĩ anh ta bị thương.

Oh Chúa ơi!

- Con biết
- Tội nghiệp William.

Mẹ không nghĩ
anh ta đã đi.

Ai là William?

Đó là bạn trai cũ của Sally.

Nó bỏ anh ta vài tuần trước.

Nó không hoạt động.

Mỗi lần anh ta cười, tôi chỉ muốn
đánh vào đầu anh ta bằng giầy.

Anh ta trở về và bị thương
ở lrắc??

Đúng.

Yep.

Sally, nhớ anh nói gì không.

Về sở thích của mọi người
để thắng American Dreamz?

Chào William.

Chào Sally. Anh đã về.

Hoa này của em.

Cảm ơn William.

ANh bị thương ở lrắc.

Vâng, em thật lấy làm tiếc.

Anh chỉ muốn đến chào.

Nhưng William.

Em thật sự vui khi anh quay về.

Và anh đã trở lại.

Và anh còn sống.

- Oh, xin lỗi
- Không sao.

Anh cũng rất vui khi gặp lại em.

- Sally, Ai vậy?
- Người quản lý.

Oh, Tuyệt.

Tiếp tục đi, đừng chú ý đến tôi.

Đây là Linda Garvey trực tiếp từ
Nhà Trắng.

Đây là cuộc viếng thăm đầu tiên
kể từ lần bầu cử.

Và tổng thống đang gặp
thủ tướng Trung Quốc.

Thật không may, camera
không được phép mang vào phòng.

Triều Tiên thật là tệ.

Tôi vẫn luôn bị ám ảnh.

Tiếng còi đã tắt.

Và có ai chạy vào nói với tôi
Triều Tiêu đang tấn công.

Và tôi chạy đi lấy kinh thánh nhưng
không tìm thấy.

Bầu trời tối đen.

Ông có gặp ác mộng chưa?

Ma cà rồng.

Chắc là ông không thể ngủ!

Vâng, để lần sau.

Well.

Tôi nghĩ chúng ta đã làm rất tốt.

Ông ta là một người tốt.

Vâng, rất tốt.

Rất tốt cho người độc tài.

Cái quái gì đang diễn ra vậy, Joe?

Ý tôi là anh có bị
suy nhược thần kinh không??

Không.

Không là câu trả lời cam đoan.

Joe, anh có nhớ lần gặp đầu tiên?

Khi tôi tới viếng
cha anh và nói.

Anh sẽ trở thành một tổng thống mắc toi.

Và anh nói ý tôi là cha anh
và tôi nói không, đó là anh.

Tôi rất nhớ.

Nó có xảy ra ở đây không?

- Anh có dấu cái chai nào ở đây không?
- Dĩ nhiên à không!

Vì vậy mà tôi ở đây.

Chỉ có vậy.

Có những thứ tưởng như
chỉ có trắng và đen.

Và bây giờ họ.

Trở nên màu xám.

Tôi nói cho anh biết
không có tên màu xám nào cả.

Số của ông.

Những cuộc biểu tình ở nơi
tán thành ông là 30%.

Những đứa trẻ dưới 5 tuổi.
Có biết chúng nói gì không?

Vâng, tôi có đọc báo.

Chúng nói ông biến mất
chúng nói ông là thằng ngốc.

Này, tổng thống.

Chúng ta có nhiều việc phải làm.

Chúng ta lập nền dân chủ
và chúng ta phải giữ nó!!

Thứ nhất, không còn bài báo nào.

Không đọc nữa
trở lại những bản báo cáo.

Thứ hai là liều lượng
thuốc của ngài.

Thứ ba chúng ta phải đi gặp quần chúng.

Để cho thế giới biết
ông vẫn khoẻ và bình thường.

Và sẽ bắt đầu bằng việc
làm khách của American Dreamz.

- Có xứng đáng không?
- Có.

Và quyến rũ.

Vì ông sẽ đeo cái này.

Gì vậy?

Hey, Omer. Đi ra quán không?

Chúng ta mới đi tuần rồi.

Bây giờ đi nữa.

Tại sao? chúng ta quên
mua thứ gì hả?

Nếu em không phiền thì
anh sẽ đi.

Anh chỉ muốn ngồi đây nghỉ ngơi.

- Ok, bye
- Bye.

Cảm ơn, cảm ơn.

Bạn thật tốt
cám ơn rất nhiều.

Và sau đây là ca khúc cổ điển
Guys and Dolls.

Đó là bài mới.

- Tên này không thể hát.

Cái gì?

Tôi nghe có ai hát
mở máy.

May mắn như em tối nay.

May mắn như em tối nay.

May mắn nếu em trở thành người đàn bà tối nay.

May mắn vào tối nay.

Có gì không?

Cô không hiểu đâu
tôi không thể lên TV.

Nhưng anh có tài năng
không phải vậy sao?

Đó chỉ là một điểm thôi
không phải như các người thấy đâu.

Đây là em họ tôi lqbal.

Tôi muốn anh ta.

Tôi cần anh ta.

Đó là người Ả Rập.
Lqbal bị loại. Chọn Omer.

Okay. Chúng ta làm đi.

Bây giờ là băng của
Sally Kendoo.

Cô ta là người da trắng ở Ohio.

Cô ta có người bạn trai
bị thương ở lrắc.

Đó là lý do họ trở lại với nhau.

Nhìn đi.

Quay được chưa.

Whoa.

Đưa cho tôi.

Quay được chưa.

Đồ bẩn thỉu.

Oh, chúa. Martin Tweed!

Martin Tweed, mọi người!

Oh, Chúa ơi!

Quay lại nào mọi người!!

Ông Tweed.

- Vào đi
- Cảm ơn rất nhiều.

- Bà. Kendoo?
- Oh, Vâng.

Và nhiều người nữa.

Tôi đem cho ông thứ gì nóng
hay là bia?

Không, cảm ơn
tôi đang ăn kiêng.

Martin, Chet Krogl.
Chúng ta gặp một cặp năm trước.

Vâng, Chet Krogl.

- Tôi không muốn nói chuyện với anh
- Được thôi.

Bà biết không, tôi muốn
lên lầu và nói chuyện với Sally.

Được thôi.

- Xe đẹp quá
- Cảm ơn.

Không dễ mướn Ferrari ở Padookie, Ohio.

Thật ngạc nhiên vì anh ở đây
tôi nghĩ.

Chúng ta sẽ gặp nhau
trên sàn diễn.

Thường là như vậy
Tôi không bao giờ sản xuất đoạn này.

Nhưng nghe nói Padookie rất tuyệt,
nên tôi đến.

- Đừng đùa
- Thật đấy.

Tại sao cô không cười.

Nó không đáng cười.

Không.

Sao cô không cười tôi.

Tôi không muốn cười anh.

Ý tôi là sẽ có nhiều người
cười ông suốt 24 giờ.

Và tôi không thích cười ông
như mọi người.

Đúng.

Thật kỳ quặc. Nhưng nó sẽ bị tách ra
khi cô nổi tiếng.

Thật không.

Nghe hay lắm.

Vâng, có thể.

Sally, tôi đã xem băng của cô
và cô thật có tài.

- Thật không
- Chắc chắn.

Nhưng.

Nhưng sao?

Tôi nghĩ tôi thích cô.

Ý tôi là, không phải lãng mạn.

Tôi thích tính cách của cô.

Cô đã từng đi
xe Ferrari chưa?

Hàng ngàn lần.

Tôi thường lái
chiếc Enzo xuống Mulholland Drive.

Nó giống như đang lướt
trên đường vậy.

Và bước chân bên cạnh
tôi nghĩ.

Tại sao lại không tuyệt như
leo ở vách đá?

- Có vui không?
- Ông Tweed, tôi...

Không đừng gọi ông. Tweed.
Hãy gọi Tweedy.

- Như Tweety Bird,
- Chính xác.

Mẹ tôi thường nói
Martin, con không có khả năng.

Không ai thích con.

Nhìn con bây giờ đi mẹ,
nhìn tài năng đến với con.

Mẹ ghen tỵ.

Thật tuyệt.

Nhưng Tweedy, tôi có thể thắng không?

Bởi vì tôi làm tất cả
để chiến thắng.

Tôi rất muốn giúp Sally,
nhưng còn nhiều việc phải làm.

Tôi ở đây vì cô
cô phải làm cho mọi người thích cô.

- Cái cách mà họ thích anh?
- Không. Mọi người không thích tôi.

Mẹ tôi nói đúng.
Nhưng không sao.

Tôi không muốn giả dối
trên thế giới.

Anh đừng quan tâm tới tôi
tôi không chắc tôi thích anh.

Wow.

Chúa ơi
không thể tin là tôi mới vừa la.

Tôi chưa từng làm thế.

Tôi nghĩ cô rất tham lam.

Tôi nghĩ anh tự quấn lấy mình
tạo ra thằng ngốc.

Madonna muốn vậy.

Không tài năng, nổi tiếng,
Regis Philbin vô tính!

Tại cửa hàng
em đã trải qua 5, 000 phút.

Nhưng đó là của gia đình.

- Cám ơn dì...
em phải đạt 10000.

- Lqbal?
- Vâng.

Có chuyện gì đó xảy ra hôm nay
rất buồn cười.

Những người từ
American Dreamz tới.

- Yeah?
- Và.

- Và?
- Anh đã sử dụng sàn diễn của em.

Họ nghe anh hát
họ muốn anh diễn.

Xin lỗi... Anh nói họ muốn anh
hát hả?

Mmm- Hmm.

Có buồn cười không?

- Đồ cặn bã.
Shazzy.

- Chúc mừng, Omer!
- Cảm ơn.

Chúc mừng, Omer!
đó là những gì con nói!

Chúc mừng, Omer!

Anh có biết tôi cực khổ
để được biểu diễn không?

Anh đánh cắp giấc mơ của tôi!

Anh xin lỗi, anh sẽ nói với họ
nói với họ là đã có nhầm lẫn.

Đừng lo lắng.

Anh sẽ từ chối
lên TV. Được không?

Và họ sẽ thay thế bằng em.

Họ không cần tôi.

Không ai cần tôi.

Đừng nhảm. Ai cũng yêu con cả.

Nó có làm con nổi tiếng?
con không nghĩ vậy.

Tuần tới, có một chương trình
hấp dẫn của American Dreamz.

Những niềm hy vọng
sắp tới của American dream?

Khoan. Quay lại TiVo.

Ngừng.

- Chào.
- Chào bà. Riza.

- Omer có nhà không?
- Có.

Tôi đang nói chuyện với ai đây?

Vài người bạn.

Vào đi.

- Kem chống nắng?
- Cám ơn dì.

Uh.

Tôi sẽ đem đến cho các anh
một vài sự chăm sóc.

Cám ơn.

Thật thoải mái khi anh ở đây.

- Không có vốn hả?
- Không.

Tổ chức đã chọn anh
hát và nhảy.

Trong chương trình
có tên là American Dreamz.

Wow. Anh nghe rồi hả?

Đó là sự nhầm lẫn.

Họ nhầm tôi với người em họ.

Bởi vì tôi không bao giờ tham gia
những hoạt động như vậy.

Tôi sẽ đi nói với hạ
tôi sẽ không diễn.

Anh sẽ làm vậy hả.

Anh phải diễn.

Và anh phải
giành chiến thắng.

Bởi vì vị giám khảo.

Không ai khác
là tổng thống Mỹ.

Tổng Thống?

Khi anh trên sàn diễn với tổng thống
anh sẽ đeo thuốc nổ.

Và anh sẽ tự sát.

Giết
thủ lĩnh của loài rắn.

Nếu tôi không vào được vòng trong?

Omer, mọi người gọi tôi là Người tra tấn.

Bởi vì tôi không thích tra tấn.

Hiểu không?

Ai thích
một ít nước nho nào?

Trong một tuần chính trị bận rộn
đã tăng sự tán thành của.

Tổng thống sau khi trải qua
những sự kiện.

Tuần này,
ngài sẽ tiếp tổng thống Ucraina.

Tập tạ cùng
chủ tịch tổ chức Châu Phi.

Chơi với chó, Henry.

Và trò chuyện với Carmen Electra
trong một buổi tiệc.

- Cám ơn
- Cô quay lại chứ?

- Vâng rất vui gặp ông
- Vâng.

Sau nhiều tuần vắng mặt
tổng thống đã ở khắp mọi nơi.

Kể cả làm giám khảo.

Cho cuộc thi của,
American Dreamz.

Thấy không?chúng ta trở lại rồi.

Bây giờ hãy giữ vững.

Nó nhột quá.

Có muốn đeo nó cả đêm không?
hãy ngồi yên.

Thứ này thật kỳ diệu.

Thật không thể tin. Sao tôi
không nghĩ tới nó sớm hơn.

Một tuần tồi tệ, thưa ông!
hãy trở lại với những bức điện.

Vì ông nói với tôi
những bức điện là gì.

Chính xác.

Tôi chỉ thích Carmen Electra. Cảm ơn.

Tôi chưa bao giờ được động viên để tiến tới.

Tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với cô ta.

Một cô gái quyến rũ.

Chúc ngủ ngon.

1 và 2, 3 và 4.

5.

Này.

?Làm gì vậy.

Không có gì
tôi chỉ tập nhảy.

Oh.

Này lqbal.

- Tôi xin lỗi
- Thôi.

Tôi không cần thương hại
có thấy tôi cần không?

Không. em rất tự trọng.

Nếu mọi người không hiểu tài năng
sẽ không có gì để làm?

Hãy nhìn đi. Nhìn bước nhảy của anh.

Được.

1, 2, 3, 4.

Gì?

Không.
Anh sẽ không thắng giải.

Anh biết, anh đang rất rung.

Nào hãy lên sàn diễn.

Thiệt không?

làm đi trước khi tôi đổi ý.

OK. Đây là bản bass.
Rất tốt để tập luyện.

- Tôi không thích loại nhạc này
- Không sao đâu.

Ok.

Vấn đề bây giờ là điệu nhảy của anh
giống phim kinh dị quá.

Không tốt.

Phải cố gắng lên.

Nào, bắt đầu đi.

Nhảy đi
nào.

Lqbal, tại sao giúp anh?

Tôi đã huỷ giấc mơ.

Yeah.

Thiệt hả.

Nhưng đó là ngày hôm qua.

Hôm nay đời tôi đã
sang trang mới.

Tôi không chắc sẽ trở thành ca sĩ
nhưng tôi sẽ làm gì có ích.

Những người đứng sau cánh gà
những chú rối.

A Svengali, nếu anh muốn.

Hôm nay.

Tôi là ông bầu.

Đây là Martin Tweed, và tôi
ở một làng nhỏ Padookie, Ohio.

Giấc mơ đầu tiên của chúng ta.

Oh Chúa ơi!

Đó là ý của Sally
không phải của tôi.

Nó muốn như thế
lúc 6 tháng tuổi.

Hát !

Nó đã hát trước đó. Nó mắc cỡ đấy.
Nào, hát đi!

Phần còn lại
ở Main Street.

là Harry's Hangdown Bar and Grill.

Nơi Sally làm việc.

The Hangdown là nhà.

Của những thất nghiệp
ở Padookie.

Nào!

Bạn trai của Sally
là người lính kỳ cựu.

Anh hùng của Mỹ.

Và trên đường đi đến Mỹ
anh đã đi nữa vòng trái đất.

Omer Obeidi sống với gia đình em họ,
nhà Riza.

Đi lánh nạn từ
vùng Trung Đông.

Tôi không thể tin
có thể được biểu diễn.

Giấc mơ đã thành hiện thực.

Bây giờ.

Now.

America, anh sẽ là Omer.

Như những đứa trẻ khác,
Omer thích đi mua sắm.

Nơi mà mọi người đều biết anh ta.

Omer, American Dreamz, baby!

Yo, Big O!
tôi thích anh.

O- Mizzer! Bình Minh của tôi!

Hãy tự nhiên, nhớ nhé
hãy tự nhiên.

Không còn hoà bình ở Trung Đông
nhưng có một Trung đông hoà bình.

Hãy ghé thăm Sholem Glickstein,
người lsrael nhập cư.

Chúc Omer may mắn.

Chúc mọi người may mắn
tôi đến vì họ.

Nghe không?

Nghe không? tôi đến vì anh
tôi đến vì anh đó.

Thật tuyệt.

Ngày mai thật tuyệt vời. Anh bị sa thải?

Vâng, tôi bị sa thải.

- Debra?
- Uh.

Tôi có đáng yêu không?

Đáng yêu?

Vâng.

Frank?

Tôi thích anh. Vậy thôi.

Cám ơn, có thể đi rồi.

Xin chào!
Xin chào America!

- Boo!
Boo!

Tôi là Martin Tweed
rất vui được trở lại.

Với một mùa mới
của American Dreamz.

Chúng ta có những giấc mơ thật đáng kinh ngạc
sẽ biểu diễn tối nay.

Người sẽ thắng
người sẽ bại.

Chỉ một người
trở thành niềm cảm hứng của Mỹ.

Nó phụ thuộc vào bạn.

Chỉ bạn mới có quyền
đưa họ lên thiên đàng.

Và tạo ra ngôi sao mới.

Và đây!

Đi nào! đi nào!
cẩn thận! cẩn thận.

Nào, đi lên trên nào!

Đi nào!

Tôi muốn cống hiến bài này
cho anh hùng Mỹ thật sự.

Bạn trai tôi, William Williams.

Anh ta dành cả cuộc đời cho tự do của chúng ta,
đó chính là giấc mơ thật sự.

Mẹ, đừng uống.

Mẹ đi ngủ tối nay.

Có cái gì ở trong.

Đầu mẹ hôm nay?

Con có làm mẹ điên cuồng?

Đó là lý do mẹ buồn?

Và cha ở đâu.

Trong cuộc đời con?

Mẹ nói rằng.

Cha có vợ khác.

Và không có gì làm.

Nhưng con tin không phải vậy.

Không ai ôm con khi.

Con khóc.

Và thật nhẹ nhàng.

Đến khi cơn bão qua.

Con còn rất nhỏ.

Nhưng biết chúng không thể nào đúng.

Mẹ, đừng uống.

Con buồn ngủ quá.

Sally.

Thật tuyệt vời.

Tôi nghĩ em có thể là một sao.

Cảm ơn Tweed.

Sally Kendoo.

Hãy dừng là bạn.

Vì chúng ta chia sẻ quá nhiều.

Em có biết
anh mong mỏi em.

Vì anh không thể thiếu em.

Nên anh buồn và khóc.

Anh buồn và chết.

Đừng để câu chuyện của anh kết thúc.

Đó là tình yêu và tạm biệt.

Hãy đừng là bạn.

Tôi là chàng trai rock.

Tôi thật sự là chàng trai của rock.

Tôi là rock, rock, rock, rock, rock.

Tôi là rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock.

Tôi không bao giờ.

Cảm nhận.

Như thế.

Anh muốn em
anh đã bắn pháo hoa.

Hãy vui đêm nay.

Hãy vui đêm nay.

Anh không muốn chế nhạo hoặc
hoặc lấy em ra khoe khoang.

Hãy vui đêm nay.

Hãy vui đêm nay.

Sholem.

Tôi chỉ muốn nói.

Mazeltov!

Anh thật sự tuyệt vời.

Tốt Pauly.
Tôi không muốn làm bạn của anh.

Thật sự anh làm tôi
muốn ói.

Tôi nghĩ tai tôi có vấn đề
anh giống như con virus.

Cindy.

Anh sợ rằng anh chưa có cảm giác này.

Và anh sẽ tự vẫn
xin lỗi em.

Xin lỗi.

Tôi ghét anh!

Cám ơn. Cindy.

Và đây.

Omer.

- Đừng vỗ tay.
- Không, dĩ nhiên rồi.

Mơ ước.

Giấc mơ không thể có.

Để chiến đấu.

Không thể nào đánh được.

Để chịu đựng.

Nỗi đau đớn không thể chịu đựng.

Đến nơi nào lòng dũng cảm không đến.

Cái quái gì vậy?
anh ta giống con bò cạp vậy.

Đó là con đường của tôi.

Trở thành ngôi sao.

Mặt kệ không có hy vọng.

Hay bao xa.

Chiến đấu cho lẽ phải.

Không hỏi hoặc dừng lại.

Sẵn sàng xuống địa ngục.

Để có một thiên đường.

Hay, Omer.

Đến vơi ngôi sao không thể với tới.

Trở thành Omer!

Omer.

Thật lạ.

lạ.

Nhưng rất tuyệt.

Tôi nghĩ tôi là Omer.

Tôi nghĩ tôi sẽ là Omer.

Chúa ơi.

Vâng!

Oh, chúa ơi.

Vâng!

Họ lên thuyền
đi ra biển.

Từ một nơi xa xôi.

Đến vùng đất xa.

Và đi đến.

Nơi họ được tự do.

Họ bay.

Với hy vọng trong đôi tay.

Giống như.

Chúng ta đến được ranh giới.

Nhưng đó là chúa ban cho.

Để theo đuổi giấc mơ.

Giấc mơ Mỹ.

Sẽ thành sự thật.

Giấc mơ Mỹ.

Cho mọi người.

Nam và nữ.

Số mệnh của họ.

Mơ giấc mơ Mỹ.

Mơ với Z.

Mơ giấc mơ Mỹ.

Mơ với Z.

Bắt đầu với 50 giấc mơ.

Giờ còn lại 3.

- Boo.
Boo!

Sao vậy?

Tốt hả?

Và hai người cuối cùng.

Sẽ được biết sau
hãng Motor Mỹ .

Giới thiệu The Tank, lớn hơn 50%
chiếc SUV lớn nhất.

Bởi vì bạn cần nó.

Nào. Nhanh lên
nào, trang điểm đi.

Được rồi
cho tôi ngồi nào Travis.

Bình tĩnh
cảm ơn rất nhiều.

Đây rồi
muốn uống không.

- Được không?
- Dĩ nhiên.

- Thư của anh
- Cám ơn.

Nào được rồi
bắt đầu đi.

lấy cái ghế ra nào.

Cười nào mọi người.

Cười tươi. 3, 2.

Xin lỗi, rất ngon
thật sảng khoái.

Và bây giờ các bạn đã chọn.

- Sholem Glickstein?
- Vâng.

Anh.

Không chiến thắng.

Người chiến thắng
vòng này là.

Sally Kendoo và Omer Obeidi.
Đừng quên.

Vòng chung kết sẽ có tổng thống
làm giám khảo.

Anh ơi?

Anh muốn thú nhận.

Anh đã không uống thuốc.

Anh đã uống thuốc của anh.

- Nhưng em có vẻ buồn
- Không.

Thuốc đó giúp em rất nhiều.

Nhưng nó giống như
một loại thuốc an thần vậy.

Thuốc an thần? có hợp pháp không?

Không. Nó giả.

Uh.

Well.

Em biết không.

Anh nghĩ anh cần thuốc an thần.

Anh phải chuẩn bị bài nói.

Viết về sự nghiệp của anh.

Và khuyên anh
nên lấy vị trí nào.

Anh không nhớ tại sao
lại đi vào con đường chính trị.

Anh nghĩ mẹ anh muốn vậy.

Cha anh cũng làm vậy.

Có lẽ anh phải suy nghĩ lại.
em nghĩ sao?

Bắt đầu bằng American Dreamz.

Đừng nói vậy.

Có nhớ những gì em nói
lần đầu gặp nhau không?

Yeah.

Này, anh làm đổ bia lên tôi.

Sau đó.

Khi anh đi lấy cái khăn.

Và mượn áo
của một người bạn cho em.

Em nói: đây là một chàng trai tốt.

Bây giờ em vẫn nghĩ vậy.

Nên anh hãy tham dự buổi biểu diễn đó đi.

Sau đó hãy nói Wally
không đeo bông tai nữa, okay?

Well, anh biết nói như thế nào?

Well, chúng ta sẽ cùng nghĩ.

Mmm- Hmm.

Nhìn kìa! Omer Mania!

Người Mỹ hấp dẫn.

Omer Obeidi
có Omer ở khắp thành phố.

Phải là tôi chứ.

ý tôi là, Omer! họ thích anh!!

Phục vụ phòng.

Anh sẽ nói gì
khi gặp tổng thống?

Xin lỗi?

Xin lỗi? Omer, đừng đùa.

Chúng ta đặt
hai phần ăn.

Dĩa trái cây
và vài món khác.

Hai người cứ ăn đi, tôi...

Tôi muốn nói chuyện với anh này
một chút.

Và.

Anh trở nên nổi tiếng.

- Có biết tại sao họ bầu anh không??
- Vì họ thích tôi?

Vì anh làm họ buồn cười.

Họ nhìn anh nhảy và hát
họ quên đi khủng bố.

Họ chiếm đất ta
bằng lính và vũ khí.

Vâng, tôi đoán là vậy.

Nhưng tôi phải nhắc anh.

Anh đã cho chúng tôi một vị trí rất tốt
để làm họ biến mất.

Về vụ nổ.

Tôi không hiểu
làm sao tôi làm được.

Anh thấy đó
có rất nhiều vệ sĩ.

Việc cần làm là cho tôi và anh em vào
danh sách những người được mời.

làm khán giả.

Chúng ta sẽ đem theo bom
và tập hợp lại.

Và chúng ta dấu nó.

Ở trong toa lét
của nam.

Khi anh gặp tổng thống.

Bắt tay ông tay.

Anh sẽ kích hoạt quả bom.

Và anh sẽ về với thiên đàng.

Anh cũng bị giết luôn à??

Không, đó chỉ là quả bom nhỏ thôi.

Nhưng tôi sẽ gặp anh
vài năm nữa.

Tôi có chút tò mò
người của Martin Tweed như thế nào?

Sally, Sally, Sally. Anh tự hào về em.

Anh biết em có giọng tốt
và bây giờ cả thế giới biết em.

William, không em chưa thắng mà.
Mọi người có vẻ quên chuyện đó rồi.

Anh biết đó, mọi người
thích cái gã trung Đông đó.

Họ thích em nhiều hơn.

Họ thích chúng ta nhiều hơn. em có biết bao nhiêu
bài của em trên mạng tối qua không?

16 triệu.

- Chúc mừng
- Cám ơn.

William. Anh làm em thấy tệ.
Tại sao anh quan tâm em nhiều vậy?

Tại sao hả?

Bởi vì em là cô gái của đời anh.

Yuck.

Anh không thể nhìn
những tên Pháp như vậy.

Vượt qua họ hay là gì đó.

Sally Kendoo, anh yêu em.

Ok?anh yêu em.

Anh thích cách em uống và
tự nhịn đói.

Anh yêu vẻ đẹp khi em hát,
cho dù là trong phòng tắm.

Hoặc trước vài triệu người xem TV.

Anh nhìn em và thấy lại cô gái
mà anh yêu thời đi học.

Và anh muốn biết bây giờ.

Nếu em muốn giấc mơ anh thành sự thật
cưới anh đi?

Oh, chúa ơi.

Oh, chúa ơi.

Đứng yên! đừng cử động.

- Chet, làm gì vậy?
- Tôi gọi cho đội quay phim.

Không. Bỏ điện thoại xuống.

- Chet, bỏ điện thoại xuống liền!
- Chet, bỏ xuống!

Giỡn hả??
việc này thật tuyệt.

- William, đứng lên đi
- Nhưng...

Đứng lên.

Hãy hiểu rằng
em rất vui vì anh cầu hôn.

Và điều em muốn nói
nhưng.

Bây giờ không phải là lúc.

Hãy làm nó trên sàn diễn!

- Trên sàn diễn?
- Đúng vậy.

Rất hay.

- Thật không?
vâng.

Và làm việc đó như
mỗi lần anh thấy một cô gái quen thuộc.

Một cô gái
anh yêu thời đi học.

- Anh nghe à?
- Tôi ở phòng kế bên.

Và cô
có muốn thắng cuộc không?

Bởi vì đó được gọi là
TV hoành tráng.

Mọi người sẽ ở
trong phòng khách, thổn thức.

Họ sẽ cào lấy nhau.

Cố gắng lấy điện thoại
bầu chọn cho cô!

Tuỳ thuộc vào cô, Sally.

Đúng vậy.

Chúng ta sẽ làm nó
với người sản xuất.

Tôi có thể xem chiếc nhẫn không?

Tuyệt.

Chúng ta hãy kiếm một cái to hơn
để lên TV.

Nhưng không có vấn đề gì với chiếc này.

Theo tôi nghĩ?

Nó sẽ thật tuyệt vời
trong ngày cưới.

- Anh có hát được không, William?
- Một chút.

Tôi nghĩ anh có thể.

Tôi nghĩ nên gọi nó là
Sally và William.

- Anh nghĩ sao?
- Tôi thích vậy.

Tôi nghĩ mọi người sẽ thích.

Này, Omer?

Tôi mua bia nha?

Không, tôi không uống.
Cám ơn.

Anh có bao giờ nghĩ tại sao chúng ta
tham dự cuộc thi này?

Chỉ mỗi ngày.

Khi tôi nghĩ về mẹ tôi.

Bà ta thích tất cả các loại nhạc.

Nó là động lực của tôi.

Khi tôi 10 tuổi.

Tôi nặng 200 pounds.

- Quá to.
- Yeah.

Và tôi tự giảm còn 90 pounds
khi tôi 1414 nếu không tôi chết.

Và tôi đã giảm cân.

Và...

Và tôi trở nên nổi tiếng.

Tôi có một nhóm bạn
bạn trai thú vị.

Thầy giáo cũng thích tôi.

Và tôi
đi xung quanh nhà.

Nhặt những bức ảnh cũ
khi tôi mập và đốt chúng.

Tôi yêu mẹ.

Vì vậy.

Chúc may mắn.

Cám ơn.

Xin lỗi tôi phải thắng anh.

Sing gum của anh đây.

Hãy nhớ, không gây phiền.

Có cần thiết không?

Cao hơn đi. Tốt.

Đẹp lắm
cho một ít vào đây.

Cho râu xuống một chút.

Anh họ tôi vào chung kết.

- William?
- Đúng.

Okay. Omer đi trước.

Sau đó là Sally,
chúng tôi sẽ chiếu sáng anh.

Anh sẽ lên khán đài
và cầu hôn.

- Được chưa?
- Được.

- Rồi
- Sẽ được.

Cô ta rất vui.

Hãy tận hưởng.

- Chào Tweedy.
- Chào, Sally.

Chỉ tới chúc may mắn tối nay.

Cảm ơn.

Có thể cho chúng tôi
nói chuyện được không?

- Dĩ nhiên.
- Cám ơn.

À.

Tôi nghĩ cô sẽ thắng.

Thí sinh mới
không bao giờ thắng tất cả.

- Đó là tại sao tôi giúp
- Cám ơn.

Có chuyện gì không ổn hả?

Không.

Ý tôi là không có gì
ngoài nỗi sợ hãi.

Được rồi
tôi nghĩ anh biết vào lúc này.

William đang chuẩn bị cầu hôn tôi
vào đêm nay.

Uh.

Anh có nghĩ tôi rất xấu xa khi đồng ý
lời cầu hôn của anh ta. Tôi không thích.

lôi kéo mọi người
bầu chọn cho tôi.

Xấu. Việc làm mờ ám phải không?

Biết tôi nghĩ gì không?
tôi nghĩ mọi người thích. Thứ gì đó.

William thích cô.

Tại sao? bởi vì trong đầu anh ta biết
cô là ai.

Tôi không nghĩ anh ta sẽ quan tâm
miễn sao ước vọng của anh ta còn.

Tôi nghĩ anh ta đáng được như vậy.

- Anh ta đáng bị cực khổ?
- Tại sao không?

Cô hả?

Dựa vào sự nổi tiếng và sự nịnh hót hả?

Tweedy.

Tôi nghĩ anh là người duy nhất
hiểu tôi.

Yeah.

Nhiều khi tôi nhìn anh
và thấy phản chiếu hình ảnh tôi.

Thật ghê tởm.

Và lôi cuốn.

Martin.

Tôi không thu hút mọi người
nhưng nếu anh muốn.

Tôi là của anh.

Vấn đề là mỗi khi tôi
muốn dâng hiến.

Cho người phụ nữ tôi ngưỡng mộ.

Nó tự nhiên trở nên rất ghê tởm.

Tôi không muốn nó xảy ra cho chúng ta.

Vậy đó...

Omer, không sao chứ?

Tốt. Chỉ hơi căng thẳng.

- Anh cảm thấy lẫn lộn
- Về cái gì?

Thành phố này.

Em biết đó
có rất nhiều người tốt.

Nhưng có nhiều việc không tốt trên thế giới.

Sao?

Thành phố này bị
khiển trách hành động đó.

Người Mỹ đổi lỗi cho người Mỹ?
bên cạnh đó.

làm người khác khổ.

Omer! anh điên à
nó đáng bị như vậy!

Ai?

Sally! anh đang nói ai vậy?

15phút, Omer.

Tôi nghĩ bộ váy sẽ đẹp.

Bộ váy sẽ là một điểm nhấn.

Này, tôi sắp đi chung đường với Sally.

- Đừng quá dài.
- Okay.

Yeah.

Tổng thống,
thật vinh hạnh ông ở đây.

Rất vui khi tới đây.

Bấm vào đây để nổ.

Martin đâu?
có ai thấy Martin?

- Anh ta ở đây.
- Anh làm cái quái gì vậy?

- làm gì vậy?
- Không hay rồi.

Cái gì?

- Đó là Sally và Tweed?
- Yep.

- Cò thấy ai không?
- Hả?

Trong nó to hơn trong TV.

Coi chừng chân tôi?

- Cô cảm thấy bẩn thỉu?
- Không hẳn.

Anh thấy thế nào?

Đó là định mệnh.

- Tôi thật sự không ghét cô
- Anh cũng vậy.

Tổng thống tới chưa?

Yeah!
mọi người sao rồi?

Bao nhiêu fan của Omer
có mặt tối nay?

Yeah!

Bao nhiêu fan của Sally
cô ta có thể nghe bạn ở phía sau!

Và người tổ chức
Martin Tweed!

Đây là Martin Tweed.

Ngài trông rất tốt thưa ngài.

Chào mừng, nước Mỹ.

Xin chào mọi người.

- Boo!
Boo!

Chúng ta đã ở cùng nhau.

Chúng ta khóc, cười
chúng ta gắn bó.

Bây giờ chúng ta chỉ còn hai.

Để giúp chúng ta đêm nay.

Chúng tôi xin mời một vị khách.

Tổng thống .

Tổng thống Joseph Staton!

Cám ơn.

À.

Ông nghĩ thế nào về hai
thí sinh.

Tôi nghĩ họ là
những người tốt nhất của nước Mỹ.

- Quyết tâm
- Quyết tâm.

Được rồi
đất nước vĩ đại của thế giới.

Họ biết họ muốn gì...

Họ biết họ muốn gì
và họ ra đây để có chúng.

Nào! .

- Tôi sẽ trở lại!
- Omer! làm gì vậy?

Trở ngại đó từ đâu tới vậy?

Tắt nó đi!

Tắt nó đi.

Oh!

OK.

Tổng thống Mỹ.

Xin cho tôi được giới thiệu
người đến từ Trung Đông.

Omer Obeidi!

Anh ta đâu rồi?

- Tôi không biết
- Tôi sẽ tiếp tục!

Nào, Omer!

Vợ tôi thích hắn.

Gần kết thúc rồi.

Đó là bài hát của Frank'
mọi người sẽ không chấp nhận đâu.

Dũng cảm chọn bài hát.

Bạn ơi.

Tôi sẽ nói.

Tôi sẽ nói cảnh ngộ của tôi.

Mà tôi chắc rằng.

Tôi đã sống đủ.

Tôi đã đi khắp nơi.

Và mọi con đường.

Nhưng nhiều hơn thế.

Tôi đã làm được.

Con đường của tôi.

Tôi đã được yêu, tôi cười, tôi khóc.

Đã đầy đủ cho tôi rồi.

Tổng thống, ngài làm gì vậy?

Sự chia sẻ.

Tôi có nhiều phản hồi từ cái này.

Và bây giờ nước mắt rơi.

Tôi tìm thấy tất cả.

Thật kinh ngạc.

Để nghĩ.

Tôi đã làm tất cả.

Tôi có thể nói.

Không phải mắc cỡ.

Không.

Không phải tôi.

Tôi đã làm được.

Con đường của tôi.

Cho một người đàn ông?

Anh ta có gì?

Ngoại trừ anh ta.

Tanh ta vô tích sự.

William Williams, anh là thằng ngốc.

Thằng hề ngu xuẩn.

Không phải lời đó.

Của ai quỳ lạy.

Buổi biểu diễn.

Tôi bắt cơn gió.

Và đã làm được.

Con đường của tôi.

Con yêu mẹ.

Anh ta làm được rồi!

Em họ tôi đó!

Chúng ta đứng dậy.

Omer, gặp tổng thống.

Hân hạnh được gặp ông.

Anh ấy nói chuyện với ông ta.

Ông thế nào về Omer tối nay,
thưa ngài.

Tôi nghĩ gì à?

Tổng thống?

Tôi nghĩ gì?

Tổng thống, có nghe tôi không.

Tôi nghĩ.

Tôi thích anh.

Cảm ơn.

Nào.

làm đi.

Và chỉ muốn nói.

Trong trường hợp ở Trung đông.

Có vẻ như vấn đề e
sẽ không bao giờ được giải quyết.

Hả?

Không bao giờ.

Không bao giờ.

Vì vậy.

Tôi thành thật xin lỗi.

Cái quái gì vậy? tôi không nói như vậy!

Oh, anh ơi.

Tổng thống!

Tôi hy vọng.

Cho mục đích của chúng ta.

Rằng anh đã sai.

Tôi hy vọng.

Hát rất hay.

Nào...

Chú ý.

Chúng sẽ trở lại
với sự xuất hiện của Sally Kendoo.

Và bạn sẽ bầu chọn
ai là người chiến thắng American Dreamz.

Buổi diễn ngừng lại!

Anh nói gì?
còn một thí sinh nữa sao.

Xin lỗi, tôi phải đem người của tôi ra!

Người của ông
rất hạn chế!

Hãy nói về sự chán nản.
Hơn nửa khán giả muốn ra về!

Và anh không phải là Oprah!

Tôi muốn thấy Sally diễn như thế nào.

Được rồi. Cái mà anh biết- là- Cái gì đâu?

Chúng ta trở lại
3, 2.

Kéo màn đi.

Chúng tôi đã trở lại.

Bây giờ chúng ta hãy đến Padookie, Ohio.

Một người rất dễ thương, Sally Kendoo!

William đâu rồi?
anh ta định ở đây mà.

Tôi dâng hiến bài hát này cho
một người đặc biệt trong khán giả.

Bạn trai của tôi.

William Williams!

Hả, không!

Không, anh ta dự định cầu hôn
sau bài hát mà!

- Anh ta là thằng ngốc!
- Yeah.

Xin lỗi
Anh ta đã quên sự gợi ý.

Hãy cùng chào đón bạn trai của Sally.

Một chiến binh William Williams!

Tôi nghĩ rằng William có gì đó
muốn nói với Sally.

Sally?

William?

Sao em có thể làm thế với anh?

Sao em có thể làm thế với anh?

Sao em có thể ngủ với ông Tweed?

Whoa!

- Boo!
Boo!

Tôi nghiêm túc đó.

Nghiêm trọng, William.

Theo kiến thức bình thường
tôi không bao giờ.

Ngủ với thí sinh
của American Dreamz.

Tôi thấy qua lỗ khoá.

Anh ta đã làm?

Hai người nghĩ tôi là ngốc à.

Hai người nghĩ tôi là ngốc.

Tôi sẽ cho thấy tôi ngốc như thế nào.

Tôi sẽ tự nổ tung với quả
bom mà tôi tìm thấy.

William, đừng đùa như vậy.

Tôi không đùa.

Cái quái gì vậy?

Ý hay đấy! cầu hôn, Chet Krogl!

Tiếp tục đi.

Trở lại camera.

Quay lại.

Trở lại camera!

Không.

Ông Williams?

Williams, đừng làm thế
nó không đáng.

Cái chế của anh không giải quyết được gì đâu.

Nó sẽ giải quyết
sự đau khổ của tôi.

William? tôi là tổng thống.

Tôi biết ông là ai.

Với tư cách là chỉ huy.

Tôi ra lệnh cho anh
không được nổ bom.

Tôi đang có một ngày tồi tệ, William.

Ngày mà tôi chỉ muốn nằm trên giường
và mơ.

Không bao giờ thức dậy.

Nhưng tôi phải nghĩ lại.

Phải chấp nhận sự thật.

Mặc kệ nó không vui.

Đó là tổng thống của tôi.

Được thôi, thưa ngài.

Nhưng tôi không có Sally Kendoo
nên tôi không còn muốn sống nữa.

William, đợi đã...

Ở đấy!

Giấc mơ Mỹ của tôi.

Sẽ thành hiện thực.

Giấc mơ Mỹ của tôi.

Cho mọi người thấy.

William! Ở đây.

Mọi người phụ nữ và đàn ông.

Có vận mệnh của họ.

Mơ giấc mơ Mỹ.

Mơ với Z.

Mơ giấc mơ Mỹ.

Mơ với Z.

Mơ giấc mơ Mỹ.

Mơ với Z.

Chuyện gì vậy?

Vâng, vâng.

Anh thắng rồi. Anh thắng rồi.

Đi đâu vậy?

Nghe này, ba người đàn ông kia
họ có bom đó.

Thấy không?ở đó đó
họ có bom.

Đi!

Tổng thống! dừng lại!

Được rồi mọi người, im lặng.

Bắt đầu rồi.

Đêm chung kết vừa rồi
có một không hai trong lịch sử.

Bạn trai tôi, William Williams.

Đã bị ảo giác
bởi Stress.

Anh ta đã mất mạng.

Mặc dù anh đã có 1 hy vọng.

Và thật ngạc nhiên anh được bầu là người thắng cuộc
của American Dreamz.

Tôi biết anh ấy rất sợ.

Người về nhì, Omer Obeidi.

Đã đi khắp đất nước
với những bài hát ở Broadway.

Go, Greased Lightning
anh đang đốt cháy mấy dặm đường.

Greased Lighting
Go, Greased Lighting.

Dừng lại!

Sai rồi!

Vị khách mời quan trọng,
President Staton.

Trở về từ
Trung Đôngr.

Với người quản lý mới.

Anh chọn đi.

Anh nghĩ là sẽ đọc báo trước.

Em lấy bản báo cáo và
bản vắn tắt và chúng ta sẽ đổi.

Và tôi có
có nhiều việc phải làm.

Xin chào!

Xin chào trở lại
với American Dreamz.

Tôi rất vui khi trở thành nhà tổ chức,
giấc mơ đã thành hiện thực.

Và tôi muốn dâng tặng
cho một người rất đặc biệt với chúng ta.

Ông. Martin Tweed.

Chúng tôi sẽ rất nhớ ông.

Nhưng bây giờ, một mùa mới thật hấp dẫn.

Và đây là các giấc mơ.